威二竖弄权于外客氏主谋于中王振刘瑾之祸将

　复见今日三年六月允成又劾魏进忠言外廷受遗
　之臣因孙杰一疏而去内廷受遗之臣因 霍维华

一
　疏而去忠肝义胆之王纪万死一生之满朝荐接踵
　削籍而当代师表如邹元标冯从吾孙慎行辈顾命
　重臣如 (第 44b 页)

　　杨惟休字叔度丰城人以贡授保定通判管宣府赤城
事所著泰昌日录仅载元年庚申八月事然万历末
暨天启初元诸大政悉檃括其中其记梃击红九移
宫三案颠末甚悉大抵是王之采而褒刘一燝周嘉
谟杨涟等之忠魏忠贤大怒其党 霍维华 疏指一燝
等朋比并劾惟休以草莽而记注朝廷起居且称述
舛错奉旨追燬日录褫革衣巾时惟休己之宣府讹 (第 35b 页)

　　乃佥京师富户为商令下被佥者如赴死重贿营

　　免官司密钩若缉奸盗至天启时而商累益重乃
　　有不得一钱者矣
五年七月巡青 给事中霍维华

等以商人苦累酌议规
则命如议行之
　一议估价物价与时消长原无一定乃从前估价止
　就旧数稍为增减今议依 (第 34a 页)

　从之
立皇后张氏(祥符/人)
太监魏忠贤(即魏进/忠赐名)矫诏杀司礼太监王安
　忠贤与客氏忌安持正嗾 给事中霍维华(东光/人) 劾之 …… (第 3b 页)
　戮遂复重庆泸州寻亦复
冬十二月罢吏部尚书周嘉谟
　神宗末齐楚浙三党为政黜陟之权吏部不能举及
　嘉谟为尚书大起废籍向称三党之魁者渐自引去
　恶 霍维华 倾狡出之外魏忠贤怒嗾给事中孙杰(钱/塘) …… (第 8b 页)
　意点缙绅便览一册若叶向高韩爌赵南星高攀龙
　杨涟左光斗等百馀人目为邪党而以黄克缵王永
　光(长垣/人)徐大化贾继春 霍维华 等为正人进之忠贤
　俾据是为黜陟已而王绍微编东林一百八人系以
　宋时淮南盗宋江等诸名目为点将录令忠贤 …… (第 37a 页)
　　夏四月太白昼见

　　重修光宗实录
　　　御史杨维垣(文登/人)首翻三案 给事中霍维华

继之痛
　　　诋刘一燝韩爌孙慎行张问达周嘉谟王之寀杨涟
　　　左光斗而誉范济世(济源/人)王志道(漳 …… (第 38b 页)
　喜悉刋党人名示天下(凡党人已罪未/罪悉编名其中)
(丙/寅)六年春正月作三朝要典
　先是给事中杨所修(商城/人)请集梃击红丸移宫三案
　章疏仿明伦大典编辑为书颁示天下 霍维华

亦以 …… (第 45b 页)
　铨以媚事魏忠贤登宰辅素与崔呈秀䁥呈秀欲入

　阁其党孙杰 霍维华

嗾职方郎中吴淳夫力攻罢铨
　又虑王绍徽为吏部不肯推呈秀令御史袁鲸(湖广/龙阳)
　(人/)攻罢绍徽而 …… (第 53b 页)
　　二城而还时称宁锦大捷魏忠贤使其党劾崇焕不
　　救锦州崇焕乞休去以王之臣代之及论功文武冒
　　滥增秩赐荫者数百人崇焕止增一秩 (尚书霍维华/

尝进仙方灵)
　　(露饮于帝帝饮而甘之已渐厌及得疾体肿忠贤以贤/咎 (第 59b 页)
维华

惟华惧甚虑帝不测有后患欲先自贰于忠)
　　(会宁锦叙 (第 59b 页)
维华

维华请以让/崇焕忠贤觉其意降旨颇厉) (第 59b 页)
　　(露饮于帝帝饮而甘之已渐厌及得疾体肿忠贤以贤/咎维华惟华惧甚虑帝不测有后患欲先自贰于忠)
　　(会宁锦叙荫维华 维华

请以让/崇焕忠贤觉其意降旨颇厉) (第 59b 页)

　(周泣曰奴以陛下或/思望考乃作此想耶)
明重颁三朝要典命追恤逆案诸臣
　杨维垣追论三朝党局力诋王之寀杨涟等而为刘
　廷元 霍维华 等讼冤乃命求三朝要典宣付史馆寻 (第 63b 页)
　复令删定刋行吏部尚书张捷力称 维华 等忠请表
　章三案诸臣因尽追赐恤典(赠荫祭葬谥全者 (第 64a 页)
维华/ 等六人赠荫祭葬不予)
　(谥者徐大化等二人赠祭葬者徐剔先等三人复官/不赐恤者王绍徽等三人他若王德完黄 (第 64a 页)

　(人/)　　　　　　　蔡国熙(北直永/年人)　　孟习孔(湖/广)

　(武昌/人)　　　　　　董国光(山东滕/县人)　　杨觐光(山/东)
　(招县/人)　　　　　　 霍维华(北直东/光人)

　　向日升(湖/广)
　(钟祥/人)　　　　　　冯师孔(河南原/武人)　　王楫(山东/泰安)
　(人 (第 88a 页)

　　张文熙(景州人知县)　　　徐九章(景州人主事)

　　李天经(吴桥人光禄寺卿)　　范景文(吴桥人大学士谥文忠)

　　马中騆(东光人知县)　　　 霍维华(东光人兵部尚书) 　　许其孝(正定人御史)　　　吕梦熊(柏乡人知县)

　　冯作霖(宁晋人)　　　　胡沾恩(永年人 (第 49a 页)

　　　　胡惟庸　茹瑺　陈瑛　纪纲　门达(逯/杲)焦芳尹旻
　　　　　万安(刘/吉)李孜省继晓　钱宁　江彬　严嵩(子世/蕃)
　　　　赵文华(鄢懋/卿)崔呈秀 (霍维/华)
(第 92b 页)

卿范济世为选侍请封礼臣林尧俞奏止之不听仍召还
贾继春徐景濂王志道等复官五年魏党 霍维华 请以移
宫合梃击红丸为三业付史馆录成命名三朝要典起乙
卯止辛酉逆魏矫宸轮弁之以监王安故难移宫以重选 (第 60a 页)

　　刘一燝
刘一燝字贞白江西南昌人父曰材布政使一燝与弟一
煜同为万历乙未进士历礼部侍郎光宗即位晋尚书东
阁大学士与韩懭同心辅政引用废籍邹元标赵南星诸
人力持移宫申杨涟进药之说邪党侧目初经略熊廷弼
为首辅方从哲所憎被劾听勘一燝素重廷弼欲倚办辽
于是言官郭巩讦一燝党庇一燝求罢不许加少保亡何
辽阳失守乃起廷弼复出经略而前劾廷弼御史张脩德
等咸淂罪去邪党益攻一燝急会一燝徇中官杨思请移
数兵部忽仇震生者伪易其书以致之职方郎余大成发

其事于是言官交章论诋一燝求罢复不许加少傅晋吏
部尚书建极殿大学士时 给事霍维华

受逆魏指劾旧侍
有劳司礼监王安杀之一燝以岁例出 (第 204a 页)
维华

于外 (第 204a 页)
维华

中
恨嗾同官孙杰等抗紏一燝及吏部尚书周嘉谟嘉谟罢
去而逆魏势益张杰䓁复摘廷弼交通辅臣廷弼亦劾桀
自解 (第 204a 页)

日于是客魏比西李必中安西李者李选侍也客氏旋复
入宫而安甫有司礼之命客魏居中嗾言官 霍维华 劾安
矫旨降南海子净军而令刘朝提督南海杀安朝野惜之
天启元年冬升忠贤秉笔秉笔不识字历朝无之穆庙孟
冲 …… (第 56a 页)
紏
忠贤擅制不报时邹元标冯从吾孙慎行等讲学京师比
魏科臣傅櫆朱童蒙至拟元标等为妖党致仕归寻亦削
籍而 霍维华 孙杰等猎京堂顾秉谦魏广微入阁办事矣
忠贤既杀王安益肆设内标万人衣甲出入令内监王进
试炮上前炮裂进失左 …… (第 56b 页)
忽律游仕任鼓上/皂汪文言等七十二人)而列不附东林于天鉴之后共
五十六人(顾秉谦魏广微冯铨王绍徽王永光 霍维华 徐/大化周应秋崔呈秀阎鸣泰王在晋剔维垣卓)
(迈倪文焕李鲁生吴淳夫孙国祯/刈廷元黄克缵梁梦环曹钦程䓁 (第 58a 页)

　减等不足偿分宜则竟能野死也未鼓人掌

　　崔呈秀 (霍维/华)

崔呈秀字　北直涿川人以万历癸丑进士历监察御
史巡抚淮扬不自捡吏科都给事中魏大中及河南道御
史袁化中 (第 27a 页)

为殷鉴疏入降调　十二月起徐兆魁为吏部
左侍郎朱童蒙郭允厚李春煜太仆寺少卿徐大化吕
云鹏孙杰大理寺寺丞 霍维华 郭兴治杨维垣等皆科
道以御史梁梦环追论复逮汪文言自是罗织靡已杨
涟魏大中相继毙于狱(详魏忠/贤乱政) …… (第 26b 页)
奏也　十一月下左都御史唐世济于狱世济以边才
荐故 兵部尚书霍维华 上谓 (第 36b 页)
维华 逆案世济蒙蔽下刑
部狱明年正月 (第 36b 页)
霍维华 戍没
十年春正月常熟章从儒讦奏前礼部右侍郎钱谦益
科臣瞿式耜疏上温体仁修郤逮之下刑部狱几殆谦
益尝作 …… (第 36b 页)
参议抚宁侯朱国弼劾温体仁私左都御史唐世济逐
学显盛美上不听又劾体仁受 霍维华 赂令唐世济发
端上慰谕体仁夺国弼侯爵世济亦戍边　六月大学
士温体仁引疾免赐金币遣行人吴本泰护归体仁在 (第 37b 页)

　亟不失调停卒以此罪诸贤而加以一网不大谬乎

五年夏四月 给事中霍维华

上言梃击红丸移宫三案
略曰选侍之请封也请封妃也妃之未封而况于后请
之不得而况于自后不妃不后而况于垂帘 (第 42b 页)

何矣忠贤深恶之承上观剧摘震孟疏中傀儡登场
语激怒上时太仆寺卿满朝荐亦言之力俱谪归　十
二月命劣转科臣 霍维华 孙杰优升京堂顾秉谦魏广
微为大学士入阁办事 …… (第 5b 页)
大中黄尊
素周宗建李应升等约六七十人密达于忠贤以渐摈
斥复手书所欲起用之人黄克缵王绍徽王永光徐大
化 霍维华 阮大铖等五十六人指为正人以次点用至
是向高去秉谦居首揆吏部谢升起用至京见时政日
非勉终一选归且以书规 …… (第 16a 页)
等又列真心为国不附东林顾秉谦魏广微王绍徽王
永光 霍维华 徐大化周应秋崔呈秀阎鸣泰王在晋杨
维垣卓迈倪文焕李鲁生吴淳夫孙国珍刘廷元等同
志录者首列词林部院卿寺 …… (第 24b 页)
岁世袭赐奉圣夫人客氏金币加恩三等荫一人锦衣
卫指挥使世袭　以田吉为 兵部尚书霍维华 总督蓟
辽袁崇焕不为魏忠贤所喜边功不叙恩荫 (第 38b 页)
维华 请以
己荫让之上下旨切责初 (第 38b 页)
维华 内弟陆荩臣为午门珰
得通于忠贤因进仙方灵露饮其法杂取粳糯诸米淘
净入木甑蒸之甑中底安长颈大口空银瓶一 …… (第 38b 页)
罪于此因恚 维华 (第 39a 页)
维华 又侦知上弥留遂先与忠贤贰
　八月以崔呈秀为兵部尚书少傅兼太子太傅仍兼
左都御史夺情视事从来九卿未有兼 …… (第 39a 页)
　定逆案先将五虎五彪下法司议罪时呈秀已伏法
夔龙淳夫文焕吉追赃遣戍尔耕显纯死应元云鹤寰
戍边怀宗崇祯元年春正月召前 兵部尚书霍维华维
华 辞敕命且述忤珰始末荐周道登郭巩不允辞　法
司追论魏忠贤等罪上命磔忠贤尸于河间斩崔呈秀
于蓟州又戮客氏 …… (第 47b 页)
　阮大铖请合计先朝奸状略曰汪文言以徽州库吏

逃罪投王安幕下引左光斗入幕移宫之疏纷纷迎合
此中外谋倾宫闱之始御史贾继春疏揭力争汪文言
等嗾台省谀王安佐杨涟左光斗继春削职此中外谋
杀言官之始吏部尚书周嘉谟雅重熊廷弼复任经略
而重处姚宗文冯三元此中外谋危封疆之始汪文言
处 霍维华

以谢王安逆阉效之逐戚畹撼中宫此中外
谋危母后之始时逆党次第伏法　二月免杨涟熊廷
弼等诬赃　户部尚书曹 …… (第 48a 页)
若愚博洽典故永贞每咨问之俱为言官所劾寻诛李
永贞共籍银二十七万　太监崔文升下狱戍南京
五月兵部推戎政 尚书霍维华

署督师事工科给事中
颜继祖上 (第 48b 页)
维华

狡人珰炽则借珰珰败则攻珰击杨 …… (第 48b 页)
左者 维华

也杨左逮而阳为救者亦 (第 49a 页)
维华

也以刑科给
事中三年躐致尚书无叙不及有赉必加 (第 49a 页)
维华

难以
自解乞褫革以儆官邪遂罢 (第 49a 页)
维华

行边寻免官归　太
仆寺少卿杨维垣削籍御史邹胤祚劾维垣为逆珰私
人占气最先转身最捷贪天为功沽名反覆故有 (第 49a 页)

　(帝命安掌司礼监安以故事辞客氏劝帝从其请与/忠贤谋杀之忠贤犹豫未忍客氏曰尔我孰若西李)

　(而欲遗患耶忠贤意乃决嗾 给事中霍维华

论安降/充南海子净军而以刘朝为南海子提督使杀安朝)
　(故李选侍私阉以移宫盗库下狱宥出者既至绝之/安 (第 6b 页)
饮食取篱落中芦菔啖之三日犹不死乃扑杀)质
　实(王安于庄烈帝时赐祠额/曰昭忠 霍维华

东光人)
魏忠贤阅章奏
　(忠贤不知书颇强记猜忍阴毒好谀帝深任信用司/礼监王体乾及李永贞石元雅涂文辅 …… (第 6b 页)
　　(神宗末齐楚浙三党为政黜陟之权吏部不能举及/嘉谟为尚书大起废籍向称三党之魁者渐自引去)
　　(恶 霍维华

倾狡出之外魏忠贤怒嗾给事中孙杰/劾嘉谟受刘一燝属为王安报仇嘉谟遂罢归)质 …… (第 13a 页)
　(氏被谪者一燝皆疏救有请出客氏于外及言官交/章论沈㴶㴶疑一燝主之与忠贤比而齮一燝一燝)
　(持大体不徇言路魏客用事一燝埶孤既而 霍维华/

外转其同官孙杰疑一燝属周嘉谟为之上疏力攻)
　(一燝一燝疏辨求罢忠贤从中搆之帝始慰留既允/其去业向高 …… (第 17a 页)
　(廷推阁臣首列孙慎行盛以宏皆不用时魏忠贤用/事因言官周宗建等首劾之忠贤于是谋结外廷诸)
　(臣秉谦广微率先谄附 霍维华

孙杰之徒从而和之/忠贤乃援秉谦广微偕延禧国祯入阁时阁中已有) (第 24a 页)

　　(便览一册若叶向高韩爌赵南星高攀龙杨涟左光/斗等百馀人目为邪党而以黄克缵王永光徐大化)

　　(贾继春 霍维华

等为正人进之忠贤俾据是为黜陟/已而王绍徽编东林一百八人系以宋时淮南盗宋)
　　(江等诸名目为点将录令 …… (第 11b 页)
　重修光宗实录

　　(御史杨维垣首翻三案 给事中霍维华

继之痛诋刘/一燝韩爌孙慎行张问达周嘉模王之寀杨涟左光)
　　(斗而誉范济世王志道等请改光宗实录中旨允 …… (第 13b 页)
　　(恨东林诸人数论其罪实于三案及京察封疆事无/与也群小欲借忠贤力为报仇凡异己者概指为东)
　　(林党而去之清流/之祸遂不可解)质实 (给事中霍维华

疏略曰梃击/红丸移宫三案迄无定论臣)
　　(吕为选侍之请封也请封妃也妃尚未封而况于后/请之不得而况于 …… (第 13b 页)
　(魔神宜一切榜示海内俾奸慝无所/容忠贤大喜悉刋党人名示天下)质实(卢承钦/馀姚人)

(丙/寅)六年春正月作三朝要典
　(先是给事中杨所修请集梃击红丸移宫三案章疏/仿明伦大典编辑为书颁示天下 霍维华

亦以为言)
　(至是作三朝要典以顾秉谦黄立极冯铨为总裁施/凤来杨景辰孟绍虞曾楚卿副之极意诋諆东林暴) …… (第 20a 页)
　　　(如杞字楚材馆陶人李诚铭慈圣太后侄梁世勋宝/之后邵辅忠定海人李若琳大兴人鲁国桢临川人)
　　冯铨罢
　　　(铨以媚事魏忠贤登宰辅素与崔呈秀昵呈秀欲入/阁其党孙杰 霍维华

嗾赃方郎中吴淳夫力攻罢铨)
　　　(又虑王绍徽为吏部不肯推呈秀令御史袁鲸攻罢/绍徽而杰等虑忠贤意变复 …… (第 26a 页)
　(宁远围复益兵攻锦州以溽署不能克毁大小凌河/二城而还魏忠贤使其党劾崇焕不救锦州崇焕乞)
　(休去以王之臣代之及论守宁锦功文武冒滥增秩/赐荫者数百人崇焕止增一秩先是 尚书霍维华

尝)
　(进仙方灵露饮于帝帝饮而甘之已渐厌及得疾体/肿忠贤以咎 (第 32a 页)
维华

(第 32a 页)
维华

惧甚虑帝不测有后患欲先)
　(自贰于忠贤会宁锦叙荫 (第 32a 页)
维华

请以/让崇焕魏忠贤觉其意降旨颇厉)
封魏忠贤从孙鹏翼为安平伯加少师从子良栋安东
侯加太子太保良卿加太 (第 32a 页)

　(先是忠贤虽败其党犹满朝满路新进者群抨击之/诸执政尝与忠贤共事不敢显为别白鸿训至阁毅)

　(然主持斥杨维垣李恒茂杨所修由景新孙之獬阮/大铖徐绍吉张纳李旧贾继春 霍维华

等人情大快)
　(而御史袁鸿勋史𡎊高捷本由维垣辈进思合谋攻/去鸿训则党人可安也鸿郧乃言所修继春维垣 …… (第 7b 页)
　(龙曹钦程许志吉孙如洌陆万龄李承祚田尔耕崔/应元杨环孙云鹤许显纯张体乾十九人俱斩秋后)

　(处决曰交结近侍次等魏广微周应秋阎鸣秦 霍维/华

徐大化潘汝祯李鲁生杨维垣张纳郭钦李之才)
　(十一人及逆孽魏志德等三十五人俱充军曰交结/近侍又次等顾 (第 13b 页)

　(日居兴宁宫怃然不乐韩赞周请其故王曰黎园殊/少佳者赞周泣曰奴以陛下或思皇考乃作此想耶)
明重颁三朝要典追恤逆案诸臣
　(杨维垣追论三朝党局力诋王之寀杨涟等而为刘/廷元 霍维华 等讼冤乃命将三朝要典宣付史馆寻)
　(复令删定刋行吏部尚书张捷力称 (第 54a 页)
维华 等忠请表/章三案诸臣因尽追赐恤典赠荫祭葬谥全 (第 54a 页)
维华)

　( 等六人赠荫祭葬不予谥者徐大化等三人赠祭葬/者徐杨先等三人复官不赐恤者王绍徽等三人他)
　(若王德完黄 (第 54a 页)

　(李康先钱龙锡韩/日缵等共九人)
明光宗贞皇帝实录八卷(总裁大学士叶向高等修天/启三年七月进呈熹宗御制)

　(序后逆奄柄国政给事中黄承昊题请改修于是 霍/维华

等大肆涂抹未及上而熹宗崩至崇祯元年二)
　(月始进呈阁臣施凤来请焚向高先所修本司礼监/太监王体乾以前 (第 3b 页)